Francisco Miraval
Sometimes the stories in the news overlap in strange and almost irreverent sequences, creating a mental image of seemingly ridiculous questions, including the one we use as the title for our column: In what ways the new teletransporter will affect the secrecy of the elusive Bigf…
Francisco Miraval
A veces las noticias se entrelazan en una secuencia casi irreverente y crean una imagen mental en la que surgen preguntas aparentemente ridículas como la que usamos como título para nuestra columna: ¿cómo afectará el uso de teletransportadoras al elusivo Pies Grandes (Bigfoot, e…
Francisco Miraval
We live in a world surrounded by horrendous natural and human-caused disasters, mixed with inspiring stories about charity work and new scientific discoveries. Why, then, we devote e very week a few paragraphs to topics that will never appear on the cover of the newspapers or du…
Francisco Miraval
En mundo lleno de atroces noticias sobre guerras y atentados a las que se suman alentadoras noticias sobre obras de caridad y nuevos descubrimientos científicos, ¿por qué le dedicamos cada semana estos párrafos a temas que no ocupan los titulares de los diarios o que no figuran …
Francisco Miraval
“I hope this message finds you well.” That was the first line of a message a colleague sent me last week. She wanted to talk about the translation of some problematic words. But that first line caused to think that, if a message can find me, can I also find myself? If that is th…
Francisco Miraval
“Espero que al recibir este mensaje te encuentres bien”. Así comienza un correo electrónico que la semana pasada me envió una colega. El mensaje en cuestión era una consulta sobre cómo traducir ciertas palabras. Pero esa primera línea me hizo pensar. Después de todo, ¿qué …
Francisco Miraval
The situations looks deceptively simple and routine: a student goes to talk with counselor to receive advice about what classes to take to complete the studies, be it at high school or college, with the best possible grades. However, what happens when the advice given by those…
Francisco Miraval
La situación parece tan rutinariamente sencilla que uno no puede anticipar ningún problema: un estudiante va a hablar con su consejero para recibir consejos sobre qué clases tomar para completar con las mejores calificaciones posibles sus estudios secundarios o terciarios. ¿Pero…
Comments
There are currently no blog comments.