Francisco Miraval
“Which way should we go, left or right?” I recently asked my wife. It was not a question asking for political advice. It was a very real question needing a real and immediate answer.
We were driving north on a highway west of Denver when, at a distance, we saw those twinkl…
Francisco Miraval
“¿Para dónde vamos, para la izquierda o para la derecha?”, le pregunté recientemente a mi esposa. Y no era una pregunta con tonos políticos, sino una situación muy real que necesitaba una respuesta inmediata.
Mi esposa y yo íbamos en nuestro vehículo circulando por una…
Francisco Miraval
Last week, I hired a plumber to install a new faucet in the kitchen’s sink. It was a changed motivated by aesthetic reasons: the old faucet did not have a nice look, perhaps because it has been used for more than ten years. But it was working well, or so I thought.
After the…
Francisco Miraval
La semana pasada contraté a un plomero que cambió el grifo (llave, canilla) en mi cocina. Se trató de un cambio motivado por razones estéticas, ya que el grifo anterior no lucía bien, quizá por tener más de un década de uso. Pero funcionaba bien, o eso creía yo.
Tras e…
Francisco Miraval
One hundred and thirty years ago, on November 18, 1883, railroad companies in the United States and Canada changed time. In fact, a century and almost a third after that decision, we are still following the time established by the railroad industry, a time now globalized, even i…
Francisco Miraval
Hace 130 años, el 18 de noviembre de 1883, las empresas ferroviarias en Estados Unidos y Canadá cambiaron el tiempo. De hecho, a un siglo y casi un tercio de aquella decisión, aún seguimos viviendo en el tiempo establecido por los ferrocarriles, ahora a nivel global, incluso si …
When I was a child, every Saturday morning my father took me to a second-hand store to buy used books. Several decades later and now living at the other end of the continent, I still have many of those books. Even more important, I never lost the habit of buying books. The problem is that books re…
De niño, mi padre me llevaba cada sábado por la mañana a una tienda de artículos usados a comprar libros. Décadas después y al otro lado del continente, todavía conservo decenas de aquellos libros. Aún más importante, también conservo el deseo de seguir comprando libros. El problema es que l…
Comments
There are currently no blog comments.