Francisco Miraval
In the subtitle of his book Serendipities, Umberto Eco suggests there is a connection between “language and lunacy”, as if (I say, with my apologies to Eco) every expression of human language was simultaneously and unavoidably also an expression of human craziness.
There is not…
Francisco Miraval
Ya desde el subtítulo de su libro titulado (en inglés) Serendipities, Umberto Eco sugiere una conexión entre “lenguaje y locura”, como si (digo yo, con mis disculpas a Eco) toda expresión del lenguaje humano fuese a la vez e inevitablemente una expresión de la locura humana.…
Francisco Miraval
A significant snow storm recently covered Colorado, even when the calendar says spring has been here for almost two months. The storm seemed to divide local residents into two groups: those who know snow may fall in Colorado even in May and, therefore, were ready for the storm, and…
Francisco Miraval
Una reciente nevada en Colorado, incluso con la primavera ya definitivamente establecida, pareció dividir a los residentes de este estado en dos grupos: aquellos que saben que una nevada en mayo es común en Colorado y, por lo tanto, se prepararon adecuadamente; y aquellos que, por …
Francisco Miraval
A few days ago, I was spending the afternoon cutting the grass in my front yard when things suddenly became interesting when an old man whom I never met before, clearly indicating concern in his face, came to me and said, “Can you please help me? I don’t know where I am or whom I s…
Francisco Miraval
Una reciente tarde dedicada a arreglar el jardín de mi casa cobró un giro inesperado cuando un anciano, a quien nunca había visto antes, se acercó con cara de preocupación y me dijo: “¿Me puede ayudar? No sé dónde estoy ni a quien llamar”.
Tras presentarse con nombre y …
Francisco Miraval
A few days ago, a fried, a man already looking to retiring after many years of a difficult life, suddenly told me, “I am afraid of technology. Very afraid.”
Because I know him for several years and we talk from time to time, I thought it was proper to let him know I am afraid o…
Francisco Miraval
Recientemente, un amigo, un hombre ya entrado en años que ha luchado toda su vida, me miró y sin previo aviso me dijo: “Tengo miedo de la tecnología. Mucho miedo”.
Como hablamos con él con cierta frecuencia, me atreví a responderle que yo también tengo miedo de la tecnología…
Comments
There are currently no blog comments.