This week marks our eighth year writing these columns. By chance, it also marks the end of the school year in many districts across the country. When the school year ends, I always ask myself if one day schools will be closed never to be reopened. According to a recent study, it seems that day is …
Ha terminado otro ciclo escolar en Estados Unidos y la pregunta que siempre me intriga en esta época del año es cuánto tiempo falta para que las escuelas se cierren definitivamente y ya no vuelvan a abrirse. Quizá, según un reciente estudio, falte menos de lo que creemos. En esta breve columna (qu…
Just because somebody is clearly wrong, it doesn’t mean you are right. The mistakes made by others don’t prove the truth of your beliefs. The end of the world did not happen on May 21, 2011, as predicted by a certain religion group, but that doesn’t mean that other religious groups that didn’t sup…
El hecho que alguien esté evidentemente equivocado no prueba que otras creencias, incluyendo las nuestras, sean verdaderas. El fin del mundo no ocurrió el pasado 21 mayo como un grupo religioso lo había previsto. Pero eso no significa que las creencias de otros grupos religiosos sean menos incorre…
At times I wonder if those who design systems or procedures design irrational systems just by chance or if they receive some special training to do it. Whatever the case, it seems to me that irrationality and contradictions are rapidly expanding in our world.
For example, this is what happened wh…
A veces me pregunto si las personas que diseñan ciertos sistemas o procesos a propósito los diseñan de una manera irracional o si se deben entrenar y capacitar para hacerlo. Sea como fuere, la irracionalidad y las contradicciones parecen expandirse rápidamente en nuestro mundo actual.
Por eje…
There are times when news and stories mix in such a way they offer not only a snapshot of whatever is happening, but also the birth or consolidation of a new trend. I think that’s the approach we should take regarding several recent stories about physicians, business people, and chiefs of police f…
A veces las noticias se entrelazan de tal manera que no solamente ofrecen un pantallazo de lo que está sucediendo sino que también revelan una tendencia, ya sea establecida o en gestación. Creo que eso es lo queda en evidencia al conectar recientes historias sobre médicos, empresarios y policí…
Last week I watched a TV commercial for a well-known car company. Two young boys, each of them in the back seat of his car, talk to each other. The dialogue among the children and the messages sent by this commercial deserve to be analyzed.
One of the children complains his parents have been sin…
La semana pasada vi en la televisión el comercial de una conocida compañía de automóviles en el que dos niños, cada uno en su carro, hablaban entre sí. El diálogo entre los niños y el mensaje detrás y por debajo de ese diálogo resulta revelador.
Uno de los niños se quejaba que sus padre…
Comments
There are currently no blog comments.