Francisco Miraval
I came to the United States for the first time in 1985 to participate in a convention of religious leaders. I took the opportunity to visit my uncle, who at that time was living somewhere in New York state.
My uncle took me for a ride and, while he was driving in a highway (I …
Francisco Miraval
Viajé por primera vez a Estados Unidos en 1985. En aquel viaje, relacionado con un congreso de líderes religiosos, pasé a visitar a mi tío, que en ese momento vivía en algún lugar del estado de Nueva York.
Recuerdo que mi tío me llevó a pasear y que al transitar por un c…
Francisco Miraval
“Why I cannot have any friends?” a student from northern Africa recently asked me. “Also, the older you get, the more difficult it gets to make friends,” she added.
This student, not even 30, came to the United State some years ago to continue with her college studie…
Francisco Miraval
“¿Por qué no puedo tener amigos?”, me preguntó recientemente una estudiante que proviene del norte de África. “Y cuanto más pasa el tiempo, más difícil me resulta tener nuevos amigos”, agregó.
La joven, de poco menos de 30 años, llegó hace algún tiempo a Estados…
Francisco Miraval
You never know how much garbage there is out there until it is your turn to go and pick it up. And you never know what you could find when you are picking up garbage. In this case, it was a broken cross and a discarded chewing gum under a blue metal container at a small square n…
Francisco Miraval
Uno nunca sabe cuánta basura realmente se ha juntado en un lugar hasta que le toca a uno recogerla. Y uno nunca sabe con qué se va a encontrar en ese lugar. En este caso, se trató una cruz rota y una goma de mascar descartada debajo de un contenedor azul en una plazoleta cerca d…
Francisco Miraval
For several decades now, I have been involved in multicultural activities and in intercultural communication. In fact, I work at a very diverse environment, interacting every day with people from different countries, ethnicities, languages, and religions. I thought I had overcom…
Francisco Miraval
Desde hace muchos años me dedico a temas de diversidad cultural y comunicaciones interculturales y trabajo en un ambiente de alta diversidad étnica, lingüística y religiosa. Creí haber aprendido mucho y, como consecuencia, haber superado muchos de mis prejuicios y estereotipos. …
Francisco Miraval
There are few challenges in life bigger than suddenly becoming homeless and unemployed, and not because of our fault. The situation could be even more desperate when the person is a young female immigrant still learning English and whose family lives literally at the other e…
Francisco Miraval
Pocas cosas son peores en la vida que encontrarse repentinamente sin un lugar para vivir y sin trabajo, y no por culpa propia. Y la situación resulta aún peor si la persona afectada es una joven inmigrante todavía aprendiendo inglés y cuya familia vive literalmente en el otr…
Comments
There are currently no blog comments.